cutting corners 意味

• 手抜き
  

例文

1. these are cheaper variations . he's been cutting corners .
   これは安物で手を抜いてる
2. we have a big gap in that money . we're cutting corners
   収支がまったく釣り合わないので、我々は節約しています。
3. therefore , if the materials of the ink stick that has gone through many years are coarse and are made with cutting corners , it cannot be called koboku .
   よって、いくら年月を経ても、原料が粗悪なものであったり、製法に手抜きがあれば、古墨とは呼べない。